{"id":25884,"date":"2008-05-28T00:00:00","date_gmt":"2008-05-28T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dejusticia.org\/and-why-wasnt-it-done-upside-down\/"},"modified":"2017-04-11T07:24:38","modified_gmt":"2017-04-11T12:24:38","slug":"and-why-wasnt-it-done-upside-down","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/and-why-wasnt-it-done-upside-down\/","title":{"rendered":"And why wasn\u00b4t it done upside down?"},"content":{"rendered":"<p>El Gobierno objetar\u00eda que la anterior conclusi\u00f3n es errada y que la extradici\u00f3n no sacrifica los derechos de las v\u00edctimas. Su tesis, basada en la discutible sentencia del Consejo Superior de la Judicatura en la tutela sobre Carlos Mario Jim\u00e9nez, alias Macaco, es que existe una complementariedad entre la colaboraci\u00f3n con los Estados Unidos para perseguir el narcotr\u00e1fico y la sanci\u00f3n de los cr\u00edmenes atroces de los paras.<\/p>\n<p>El argumento es as\u00ed: gracias a los acuerdos de colaboraci\u00f3n judicial con los Estados Unidos, las v\u00edctimas y las autoridades colombianas podr\u00edan enviar representantes a ese pa\u00eds, a fin de lograr pruebas que permitan esclarecer la verdad del paramilitarismo y reparar a las v\u00edctimas. Estar\u00edamos entonces en el mejor de los mundos posibles, pues se satisfacen los derechos de las v\u00edctimas y se coopera con los Estados Unidos para desarticular el narcotr\u00e1fico. <\/p>\n<p>Pero ese argumento no es convincente al menos por dos razones: de un lado, porque no es nada claro que esa colaboraci\u00f3n judicial realmente sirva para esclarecer los cr\u00edmenes atroces de los \u2018paras\u2019, como lo resalt\u00f3 mi colega C\u00e9sar Rodr\u00edguez en su columna del pasado martes en este mismo espacio. <\/p>\n<p>De otro lado, porque si lo que se quer\u00eda era que Estados Unidos pudiera sancionar el narcotr\u00e1fico, pero que al mismo tiempo fueran satisfechos los derechos de las v\u00edctimas de los cr\u00edmenes atroces, entonces debi\u00f3 hacerse lo contrario de lo que hizo el presidente Uribe. Esto es, en vez de extraditar a los l\u00edderes paramilitares, el Gobierno colombiano debi\u00f3 invitar a Estados Unidos a que usara esos mismos mecanismos de cooperaci\u00f3n y participara en nuestros procesos judiciales y obtuviera aqu\u00ed la informaci\u00f3n necesaria para esclarecer los delitos de narcotr\u00e1fico. <\/p>\n<p>\u00bfNo era eso m\u00e1s pr\u00e1ctico y sobre todo m\u00e1s \u00e9tico? \u00bfPor qu\u00e9 tienen en cambio que ser las v\u00edctimas y las autoridades colombianas las que hagan el esfuerzo de desplazarse a los Estados Unidos, si es mucho m\u00e1s f\u00e1cil, tanto a nivel pr\u00e1ctico como jur\u00eddico, que el Gobierno estadounidense venga a obtener pruebas en Colombia? Y, finalmente, \u00bfpor qu\u00e9 juzgar primero el narcotr\u00e1fico si es obvio que es mucho m\u00e1s grave asesinar personas que exportar coca\u00edna?<\/p>\n<p>El Gobierno no ha dado una respuesta apropiada a esos interrogantes. Su justificaci\u00f3n para la extradici\u00f3n es que los l\u00edderes paramilitares estaban incumpliendo sus compromisos de revelar la verdad y entregar su riqueza para reparar a las v\u00edctimas, fuera de que segu\u00edan delinquiendo. Pero de ese hecho no se desprend\u00eda que esas personas deb\u00edan ser extraditadas, sino que deb\u00edan perder los beneficios de la Ley de Justicia y Paz, y ser castigados en Colombia con las penas previstas por la legislaci\u00f3n ordinaria. <\/p>\n<p>Esa hubiera sido la respuesta de un gobierno para el cual lo m\u00e1s grave fueran los cr\u00edmenes atroces y la prioridad, los derechos de las v\u00edctimas. Como no fue as\u00ed, el lector podr\u00e1 inferir cu\u00e1l es la escala de valores de este Gobierno.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The extradition of the paramilitary leaders to the United States implies that to the Colombian government it is more serious to export cocaine than it is to massacre people.  It also means that our government privileges its relationship with the United States set against its duty to protect the rights of victims of atrocious crimes.  This shows a deep distortion of the ethical values that should govern a democratic society.<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1022],"tags":[],"class_list":["post-25884","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","subcategory-public-policies","medium-el-espectador-en","post-scope-aaa-not-blog"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.9 (Yoast SEO v25.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>And why wasn\u00b4t it done upside down? - Dejusticia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/and-why-wasnt-it-done-upside-down\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"And why wasn\u00b4t it done upside down?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The extradition of the paramilitary leaders to the United States implies that to the Colombian government it is more serious to export cocaine than it is to massacre people. It also means that our government privileges its relationship with the United States set against its duty to protect the rights of victims of atrocious crimes. This shows a deep distortion of the ethical values that should govern a democratic society.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/and-why-wasnt-it-done-upside-down\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dejusticia\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Dejusticia\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-05-28T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-04-11T12:24:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rodrigo Uprimny Yepes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@RodrigoUprimny\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@dejusticia\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rodrigo Uprimny Yepes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"NewsArticle\"],\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/and-why-wasnt-it-done-upside-down\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/and-why-wasnt-it-done-upside-down\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rodrigo Uprimny Yepes\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/person\/b5883c031ca9e824512c122f092fff07\"},\"headline\":\"And why wasn\u00b4t it done upside down?\",\"datePublished\":\"2008-05-28T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-11T12:24:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/and-why-wasnt-it-done-upside-down\/\"},\"wordCount\":541,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"copyrightYear\":\"2008\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/and-why-wasnt-it-done-upside-down\/\",\"url\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/and-why-wasnt-it-done-upside-down\/\",\"name\":\"And why wasn\u00b4t it done upside down? - Dejusticia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2008-05-28T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-11T12:24:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/and-why-wasnt-it-done-upside-down\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/and-why-wasnt-it-done-upside-down\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/and-why-wasnt-it-done-upside-down\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"And why wasn\u00b4t it done upside down?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/\",\"name\":\"Dejusticia\",\"description\":\"Centro de Estudios de Derecho, Justicia y Sociedad\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization\",\"name\":\"Dejusticia\",\"url\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo-v1-dejusticia-MC.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo-v1-dejusticia-MC.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Dejusticia\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Dejusticia\/\",\"https:\/\/x.com\/dejusticia\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCbwnwY8oIpHCug4R3KhjewQ\/feed\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/person\/b5883c031ca9e824512c122f092fff07\",\"name\":\"Rodrigo Uprimny Yepes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fea3dc68a3e2767b80381b19e23ab785beb1a335e22353e36654c7d6e6a15e5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fea3dc68a3e2767b80381b19e23ab785beb1a335e22353e36654c7d6e6a15e5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rodrigo Uprimny Yepes\"},\"description\":\"Rodrigo es abogado, con maestr\u00eda (DEA) en sociolog\u00eda del desarrollo de la Universidad Paris I (IEDES) y doctorado en Econom\u00eda de la Universidad Amiens. Profesor y catedr\u00e1tico em\u00e9rito Universidad Nacional de Colombia y profesor visitante de varias universidades. Fue magistrado auxiliar y encargado de la Corte Constitucional y es conjuez de esa Corte y del Consejo de Estado. Es miembro de la Comisi\u00f3n Internacional de Juristas y del Comit\u00e9 DESC de Naciones Unidas 2015-2018. Es columnista de El Espectador. Fue Director de Dejusticia y es actualmente el director de la pol\u00edtica de drogas. Sus \u00e1reas de inter\u00e9s son especialmente DESC, justicia transicional, sistema judicial y pol\u00edtica de drogas, temas en los cuales ha publicado varios art\u00edculos y libros, como autor o coautor.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/RodrigoUprimny\"],\"url\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/responsible\/rodrigo-uprimny-yepes\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"And why wasn\u00b4t it done upside down? - Dejusticia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/and-why-wasnt-it-done-upside-down\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"And why wasn\u00b4t it done upside down?","og_description":"The extradition of the paramilitary leaders to the United States implies that to the Colombian government it is more serious to export cocaine than it is to massacre people. It also means that our government privileges its relationship with the United States set against its duty to protect the rights of victims of atrocious crimes. This shows a deep distortion of the ethical values that should govern a democratic society.","og_url":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/and-why-wasnt-it-done-upside-down\/","og_site_name":"Dejusticia","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Dejusticia\/","article_published_time":"2008-05-28T05:00:00+00:00","article_modified_time":"2017-04-11T12:24:38+00:00","author":"Rodrigo Uprimny Yepes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@RodrigoUprimny","twitter_site":"@dejusticia","twitter_misc":{"Written by":"Rodrigo Uprimny Yepes","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","NewsArticle"],"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/and-why-wasnt-it-done-upside-down\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/and-why-wasnt-it-done-upside-down\/"},"author":{"name":"Rodrigo Uprimny Yepes","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/person\/b5883c031ca9e824512c122f092fff07"},"headline":"And why wasn\u00b4t it done upside down?","datePublished":"2008-05-28T05:00:00+00:00","dateModified":"2017-04-11T12:24:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/and-why-wasnt-it-done-upside-down\/"},"wordCount":541,"publisher":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization"},"inLanguage":"en-US","copyrightYear":"2008","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/and-why-wasnt-it-done-upside-down\/","url":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/and-why-wasnt-it-done-upside-down\/","name":"And why wasn\u00b4t it done upside down? - Dejusticia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#website"},"datePublished":"2008-05-28T05:00:00+00:00","dateModified":"2017-04-11T12:24:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/and-why-wasnt-it-done-upside-down\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/and-why-wasnt-it-done-upside-down\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/and-why-wasnt-it-done-upside-down\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"And why wasn\u00b4t it done upside down?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#website","url":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/","name":"Dejusticia","description":"Centro de Estudios de Derecho, Justicia y Sociedad","publisher":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization","name":"Dejusticia","url":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo-v1-dejusticia-MC.svg","contentUrl":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo-v1-dejusticia-MC.svg","width":1,"height":1,"caption":"Dejusticia"},"image":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Dejusticia\/","https:\/\/x.com\/dejusticia","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCbwnwY8oIpHCug4R3KhjewQ\/feed"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/person\/b5883c031ca9e824512c122f092fff07","name":"Rodrigo Uprimny Yepes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fea3dc68a3e2767b80381b19e23ab785beb1a335e22353e36654c7d6e6a15e5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fea3dc68a3e2767b80381b19e23ab785beb1a335e22353e36654c7d6e6a15e5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rodrigo Uprimny Yepes"},"description":"Rodrigo es abogado, con maestr\u00eda (DEA) en sociolog\u00eda del desarrollo de la Universidad Paris I (IEDES) y doctorado en Econom\u00eda de la Universidad Amiens. Profesor y catedr\u00e1tico em\u00e9rito Universidad Nacional de Colombia y profesor visitante de varias universidades. Fue magistrado auxiliar y encargado de la Corte Constitucional y es conjuez de esa Corte y del Consejo de Estado. Es miembro de la Comisi\u00f3n Internacional de Juristas y del Comit\u00e9 DESC de Naciones Unidas 2015-2018. Es columnista de El Espectador. Fue Director de Dejusticia y es actualmente el director de la pol\u00edtica de drogas. Sus \u00e1reas de inter\u00e9s son especialmente DESC, justicia transicional, sistema judicial y pol\u00edtica de drogas, temas en los cuales ha publicado varios art\u00edculos y libros, como autor o coautor.","sameAs":["https:\/\/x.com\/RodrigoUprimny"],"url":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/responsible\/rodrigo-uprimny-yepes\/"}]}},"views":188,"translations":[{"en":{"translation_id":"9452","language_code":"en","element_id":"25884","source_language_code":"es","element_type":"post_post","original":"0","post_title":"And why wasn\u00b4t it done upside down?","post_status":"publish"},"es":{"translation_id":"9451","language_code":"es","element_id":"25883","source_language_code":null,"element_type":"post_post","original":"1","post_title":"\u00bfY por qu\u00e9 no se hizo al rev\u00e9s?","post_status":"publish"}}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25884"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25884\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}