{"id":26868,"date":"2011-01-24T00:00:00","date_gmt":"2011-01-24T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dejusticia.org\/supernatural-or-natural-disasters\/"},"modified":"2017-04-11T07:38:35","modified_gmt":"2017-04-11T12:38:35","slug":"supernatural-or-natural-disasters","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/supernatural-or-natural-disasters\/","title":{"rendered":"Supernatural or natural disasters?"},"content":{"rendered":"<p>En la costa nororiental de Estados Unidos, una terrible peste ha causado en tres a\u00f1os la muerte de un mill\u00f3n de individuos. La peste es un hongo; los individuos, esos funestos animales o ratas con alas, cuya \u00fanica funci\u00f3n en el mundo, para muchos, fue haber inspirado a Batman. La oscuridad que rodea la vida de los murci\u00e9lagos impide quiz\u00e1s saber que, entre muchas otras plantas, polinizan el agave de donde se producen el mezcal y el tequila, y que comen tantos insectos que ayudan a controlar las plagas. Seg\u00fan algunas estimaciones, el mill\u00f3n de murci\u00e9lagos muertos devorar\u00eda anualmente setecientas toneladas de insectos. <\/p>\n<p>Los impactos de la peste del hongo son imprevisibles, como los de muchas otras situaciones latentes en donde se juegan la vida millones de millones de seres vivos. Pero hay algo que s\u00ed es cierto: cuando surgen crisis ambientales, el desconocimiento generalizado sobre sus causas naturales -como la amenaza sobre ciertas especies, sus funciones y relaciones-, lleva a que se busquen explicaciones y culpables lejos de nuestro alcance y responsabilidad. Igual que hace mil a\u00f1os, cada vez que ocurre un desastre, los jefes y sabios de los pueblos suben a las cumbres y se rasgan las vestiduras por el castigo divino que cay\u00f3 como un rayo, como en su momento las plagas de Egipto, y actualmente, como fen\u00f3menos de igual dimensi\u00f3n casi sobrenatural como La Ni\u00f1a. <\/p>\n<p>Y las causas de los desastres ambientales son siempre concretas y naturales: pocos saben que los murci\u00e9lagos reducen las plagas, como tambi\u00e9n pocos supieron durante d\u00e9cadas que los musgos del p\u00e1ramo, adem\u00e1s de adornar pesebres y regalarles su fresco olor a tierra, son esponjas prodigiosas de agua, casi madres de los r\u00edos. Igual ocurre con miles de plantas que, malditas con la expresi\u00f3n de maleza, han sido arrasadas para que los terrenos salvajes se civilicen a monocultivos de pasto o de cualquier otra especie o material, dejando sin h\u00e1bitat a miles de insecticidas naturales, captadores de CO2, cantadoras aves, mohanes o madremontes. <\/p>\n<p>El verde que en Colombia se trepa desde las costas a la sierra y baja a la selva y la sabana como en ning\u00fan otro pa\u00eds del continente, ha sido tan generosamente estable y duradero, que hasta ahora nos hemos dado una buena vida sin conocerlo ni preocuparnos de a mucho por \u00e9l. Ni siquiera existen esfuerzos importantes para calcular econ\u00f3micamente lo que nos costar\u00eda ejecutar a nosotros mismos los servicios que la naturaleza nos presta gratis, como dar alimentos, regular el clima, filtrar el agua o generar ox\u00edgeno. <\/p>\n<p>Para hacernos una idea vaga con un ejemplo concreto: la p\u00e9rdida de capacidad de absorci\u00f3n de los suelos, causada en gran parte por la deforestaci\u00f3n de los bosques y el relleno de los humedales, es una responsable importante de las inundaciones que han generado en el mundo cientos de p\u00e9rdidas en vidas humanas. Los impactos, en Colombia, le costar\u00e1n por ahora al gobierno m\u00e1s o menos 10 billones de pesos. <\/p>\n<p>Que la culpa est\u00e1 lejos, en la Ni\u00f1a, que la culpa est\u00e1 cerca, en funcionarios corruptos: cuidado, no hay que poner la luz tan cerca que queme al santo, ni tan lejos que no lo alumbre. El problema est\u00e1 en que en el espectro entre uno y otro, tan pocos comprendan que el &#8220;sostenible&#8221; del desarrollo no solo es un adjetivo pol\u00edticamente correcto, sino que de \u00e9l depende la ocurrencia de los desastres presentes y futuros. Y, por eso, es hora de hacer, para pol\u00edticas y proyectos, c\u00e1lculos serios e integrales de costo beneficio, incluyendo dentro de los costos la p\u00e9rdida de servicios ambientales que se podr\u00edan sacrificar a largo plazo. En este momento, la pol\u00edtica minera es la primera que debe pasar por este an\u00e1lisis. <\/p>\n<p>De otro lado, tambi\u00e9n es hora de o\u00edr con m\u00e1s humildad (\u00bfo menos prepotencia?) a los que s\u00ed saben de eso. Nociones b\u00e1sicas de ecolog\u00eda, las deber\u00edamos tener hasta los abogados. Pero tambi\u00e9n, a quienes han puesto tradicionalmente el \u00e9nfasis m\u00e1s cerca al sostenible que al desarrollo: los ind\u00edgenas de Colombia ya presentaron una propuesta de un cap\u00edtulo sobre sus pueblos para el Plan Nacional de Desarrollo, que entrar\u00e1 este mes en consulta previa y que hasta ahora no ha recibido la atenci\u00f3n que se merece. Para ellos, en este proceso se juega la vida, de nosotros los humanos, de los murci\u00e9lagos, del pl\u00e1tano que polinizan y de las leyendas que inspiran. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>It&#8217;s time to hear with more humility those who do know about the environment. Even lawyers should have basic knowledge of ecology.<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1022],"tags":[],"class_list":["post-26868","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","subcategory-racial-discrimination","medium-semana-en","post-scope-aaa-not-blog"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.9 (Yoast SEO v25.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Supernatural or natural disasters? - Dejusticia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/supernatural-or-natural-disasters\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Supernatural or natural disasters?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"It&#039;s time to hear with more humility those who do know about the environment. Even lawyers should have basic knowledge of ecology.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/supernatural-or-natural-disasters\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dejusticia\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Dejusticia\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-01-24T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-04-11T12:38:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dejusticia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@dejusticia\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@dejusticia\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dejusticia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"NewsArticle\"],\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/supernatural-or-natural-disasters\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/supernatural-or-natural-disasters\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dejusticia\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/person\/76344004e81d3b86a24b524c67cd939d\"},\"headline\":\"Supernatural or natural disasters?\",\"datePublished\":\"2011-01-24T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-11T12:38:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/supernatural-or-natural-disasters\/\"},\"wordCount\":784,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"copyrightYear\":\"2011\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/supernatural-or-natural-disasters\/\",\"url\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/supernatural-or-natural-disasters\/\",\"name\":\"Supernatural or natural disasters? - Dejusticia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-01-24T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-11T12:38:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/supernatural-or-natural-disasters\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/supernatural-or-natural-disasters\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/supernatural-or-natural-disasters\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Supernatural or natural disasters?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/\",\"name\":\"Dejusticia\",\"description\":\"Centro de Estudios de Derecho, Justicia y Sociedad\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization\",\"name\":\"Dejusticia\",\"url\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo-v1-dejusticia-MC.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo-v1-dejusticia-MC.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Dejusticia\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Dejusticia\/\",\"https:\/\/x.com\/dejusticia\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCbwnwY8oIpHCug4R3KhjewQ\/feed\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/person\/76344004e81d3b86a24b524c67cd939d\",\"name\":\"Dejusticia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ad1255f2294011be0bbf83455e00549e04bd4ae56d6213a5e335c9828621990?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ad1255f2294011be0bbf83455e00549e04bd4ae56d6213a5e335c9828621990?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dejusticia\"},\"url\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/responsible\/dejusticia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Supernatural or natural disasters? - Dejusticia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/supernatural-or-natural-disasters\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Supernatural or natural disasters?","og_description":"It's time to hear with more humility those who do know about the environment. Even lawyers should have basic knowledge of ecology.","og_url":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/supernatural-or-natural-disasters\/","og_site_name":"Dejusticia","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Dejusticia\/","article_published_time":"2011-01-24T05:00:00+00:00","article_modified_time":"2017-04-11T12:38:35+00:00","author":"Dejusticia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@dejusticia","twitter_site":"@dejusticia","twitter_misc":{"Written by":"Dejusticia","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","NewsArticle"],"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/supernatural-or-natural-disasters\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/supernatural-or-natural-disasters\/"},"author":{"name":"Dejusticia","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/person\/76344004e81d3b86a24b524c67cd939d"},"headline":"Supernatural or natural disasters?","datePublished":"2011-01-24T05:00:00+00:00","dateModified":"2017-04-11T12:38:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/supernatural-or-natural-disasters\/"},"wordCount":784,"publisher":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization"},"inLanguage":"en-US","copyrightYear":"2011","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/supernatural-or-natural-disasters\/","url":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/supernatural-or-natural-disasters\/","name":"Supernatural or natural disasters? - Dejusticia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#website"},"datePublished":"2011-01-24T05:00:00+00:00","dateModified":"2017-04-11T12:38:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/supernatural-or-natural-disasters\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/supernatural-or-natural-disasters\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/supernatural-or-natural-disasters\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Supernatural or natural disasters?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#website","url":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/","name":"Dejusticia","description":"Centro de Estudios de Derecho, Justicia y Sociedad","publisher":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization","name":"Dejusticia","url":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo-v1-dejusticia-MC.svg","contentUrl":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo-v1-dejusticia-MC.svg","width":1,"height":1,"caption":"Dejusticia"},"image":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Dejusticia\/","https:\/\/x.com\/dejusticia","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCbwnwY8oIpHCug4R3KhjewQ\/feed"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/person\/76344004e81d3b86a24b524c67cd939d","name":"Dejusticia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ad1255f2294011be0bbf83455e00549e04bd4ae56d6213a5e335c9828621990?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ad1255f2294011be0bbf83455e00549e04bd4ae56d6213a5e335c9828621990?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dejusticia"},"url":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/responsible\/dejusticia\/"}]}},"views":207,"translations":[{"en":{"translation_id":"10436","language_code":"en","element_id":"26868","source_language_code":"es","element_type":"post_post","original":"0","post_title":"Supernatural or natural disasters?","post_status":"publish"},"es":{"translation_id":"10435","language_code":"es","element_id":"26867","source_language_code":null,"element_type":"post_post","original":"1","post_title":"\u00bfDesastres sobrenaturales o naturales?","post_status":"publish"}}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26868"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26868\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}