{"id":27000,"date":"2011-05-20T00:00:00","date_gmt":"2011-05-20T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dejusticia.org\/two-dams-and-a-thousand-lessons\/"},"modified":"2017-04-11T07:40:52","modified_gmt":"2017-04-11T12:40:52","slug":"two-dams-and-a-thousand-lessons","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/two-dams-and-a-thousand-lessons\/","title":{"rendered":"Two dams and a thousand lessons"},"content":{"rendered":"<p>Pocos, salvo los ind\u00edgenas y otros contados, se atrevieron a advertir que esos proyectos estaban anclados en un contexto ineludible de conflicto armado.<\/p>\n<p>Los campesinos le dan ahora la raz\u00f3n al pueblo ind\u00edgena Wiwa de la Sierra Nevada de Santa Marta. No fue el prometido desarrollo el que lleg\u00f3, sino un olor nauseabundo cada vez que se abren las compuertas de la represa El Cercado y salen los esqueletos de los \u00e1rboles que fueron cubiertos no en cuatro a\u00f1os, como estaba previsto, sino en tres meses. Adem\u00e1s del insoportable hedor, lleg\u00f3 una nube de mosquitos que dispar\u00f3 los casos de dengue. La triste idea de tener que trasladarse de all\u00ed se est\u00e1 apoderando de mucha gente que ha podido resistir al desplazamiento de la violencia.<\/p>\n<p>Cuentan que hace seis a\u00f1os, en la \u00e9poca en que Corpoguajira expidi\u00f3 la licencia ambiental, la gente sab\u00eda que el que hablaba o se resist\u00eda se iba, como nos contaron all\u00e1, al barrio de los acostados. En la zona hab\u00eda retenes de grupos armados ilegales, que atemorizaban a la poblaci\u00f3n e imped\u00edan la entrada de alimentos. Y, en efecto, varios l\u00edderes importantes fueron asesinados. <\/p>\n<p>Una historia similar ocurri\u00f3 m\u00e1s al sur, por la cuenca del r\u00edo Sin\u00fa en el departamento de C\u00f3rdoba. Despu\u00e9s de que se construyera y llenara la represa de Urr\u00e1, los pescadores de la parte baja del r\u00edo tuvieron que hacer, con lloronas a bordo, un entierro simb\u00f3lico del pescado bocachico, no solo la fuente de su econom\u00eda, sino el centro de sus actividades sociales y familiares. Los ind\u00edgenas Embera Kat\u00edo tambi\u00e9n se quedaron sin la fuente de prote\u00edna que aut\u00f3nomamente consegu\u00edan y ahora dependen de unas indemnizaciones individuales pagas por la empresa, que han contribuido a fragmentar y debilitar a las comunidades y organizaciones. <\/p>\n<p>La primera oportunidad de los ind\u00edgenas, pescadores y campesinos de dar su opini\u00f3n sobre Urr\u00e1 se present\u00f3 en 1995, un a\u00f1o despu\u00e9s de que se construyera la represa. Ello ocurri\u00f3 en una audiencia promovida por la Defensor\u00eda del Pueblo que varios gremios empresariales intentaron bloquear. Luego, durante un proceso de consulta previa, que fue posterior a la construcci\u00f3n, fueron asesinados varios l\u00edderes ind\u00edgenas por oponerse a la represa. Entre ellos, el conocido Kimy Pern\u00eda. <\/p>\n<p>En el Cercado y en Urr\u00e1, la mayor\u00eda de actores aplaudieron la idea de que los proyectos traer\u00edan progreso a la regi\u00f3n y al pa\u00eds. Pocos, salvo los ind\u00edgenas y otros contados, se atrevieron a advertir que esos proyectos estaban anclados en un contexto ineludible de conflicto armado y en una naturaleza tan indomable como maravillosa que no se resiste a que la manipulen sin respeto y sin conocimiento. <\/p>\n<p>La indiferencia frente a los contextos locales en la toma de decisiones sobre megaproyectos de aprovechamiento de recursos naturales persiste. Los mapas que se presentan para promover la inversi\u00f3n extranjera, como por ejemplo los del Open Round para la inversi\u00f3n petrolera, est\u00e1n literalmente en blanco. No muestran resguardos, territorios comunitarios o zonas ambientales protegidas. <\/p>\n<p>En la ret\u00f3rica de las bases del Plan Nacional de Desarrollo tampoco se ve con claridad c\u00f3mo se conjurar\u00e1n los riesgos de que los rieles de las locomotoras pasen por zonas que est\u00e1n bajo la sombra de las presiones territoriales de actores armados y donde palpitan disputas no solo sobre las tierras y los recursos, sino tambi\u00e9n frente a visiones distintas de desarrollo. <\/p>\n<p>Como resultado, al menos en represas, ya hay dos ejemplos de lo que no se debe hacer. Como forma reparadora para estos pueblos ind\u00edgenas y comunidades, no deber\u00edan construirse nuevas represas en sus territorios contra su voluntad, como por ejemplo los Besotes y Urr\u00e1 II (o Proyecto R\u00edo Sin\u00fa). <\/p>\n<p>Y como forma reparadora para todos los pueblos y comunidades, debe partirse por reconocer que en un entorno de diversidad y riqueza envidiables, los megaproyectos potencialmente se pueden trenzar con las din\u00e1micas de la violencia y pueden generar da\u00f1os irreversibles que nadie, al menos del gobierno, est\u00e1 estudiando con detenimiento y que muy pronto nos podr\u00e1n inundar. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Few, except the Indigenous and others, dared to note that these projects were anchored in a context of inevitable armed conflict.<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1022],"tags":[],"class_list":["post-27000","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","subcategory-racial-discrimination","medium-semana-en","post-scope-aaa-not-blog"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.9 (Yoast SEO v25.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Two dams and a thousand lessons - Dejusticia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/dos-represas-y-mil-lecciones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Two dams and a thousand lessons\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Few, except the Indigenous and others, dared to note that these projects were anchored in a context of inevitable armed conflict.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/dos-represas-y-mil-lecciones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dejusticia\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Dejusticia\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-05-20T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-04-11T12:40:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dejusticia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@dejusticia\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@dejusticia\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dejusticia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"NewsArticle\"],\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/dos-represas-y-mil-lecciones\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/dos-represas-y-mil-lecciones\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dejusticia\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/person\/76344004e81d3b86a24b524c67cd939d\"},\"headline\":\"Two dams and a thousand lessons\",\"datePublished\":\"2011-05-20T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-11T12:40:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/dos-represas-y-mil-lecciones\/\"},\"wordCount\":717,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"copyrightYear\":\"2011\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/dos-represas-y-mil-lecciones\/\",\"url\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/dos-represas-y-mil-lecciones\/\",\"name\":\"Two dams and a thousand lessons - Dejusticia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-05-20T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-11T12:40:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/dos-represas-y-mil-lecciones\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/dos-represas-y-mil-lecciones\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/dos-represas-y-mil-lecciones\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Two dams and a thousand lessons\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/\",\"name\":\"Dejusticia\",\"description\":\"Centro de Estudios de Derecho, Justicia y Sociedad\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization\",\"name\":\"Dejusticia\",\"url\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo-v1-dejusticia-MC.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo-v1-dejusticia-MC.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Dejusticia\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Dejusticia\/\",\"https:\/\/x.com\/dejusticia\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCbwnwY8oIpHCug4R3KhjewQ\/feed\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/person\/76344004e81d3b86a24b524c67cd939d\",\"name\":\"Dejusticia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ad1255f2294011be0bbf83455e00549e04bd4ae56d6213a5e335c9828621990?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ad1255f2294011be0bbf83455e00549e04bd4ae56d6213a5e335c9828621990?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dejusticia\"},\"url\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/responsible\/dejusticia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Two dams and a thousand lessons - Dejusticia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/dos-represas-y-mil-lecciones\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Two dams and a thousand lessons","og_description":"Few, except the Indigenous and others, dared to note that these projects were anchored in a context of inevitable armed conflict.","og_url":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/dos-represas-y-mil-lecciones\/","og_site_name":"Dejusticia","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Dejusticia\/","article_published_time":"2011-05-20T05:00:00+00:00","article_modified_time":"2017-04-11T12:40:52+00:00","author":"Dejusticia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@dejusticia","twitter_site":"@dejusticia","twitter_misc":{"Written by":"Dejusticia","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","NewsArticle"],"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/dos-represas-y-mil-lecciones\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/dos-represas-y-mil-lecciones\/"},"author":{"name":"Dejusticia","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/person\/76344004e81d3b86a24b524c67cd939d"},"headline":"Two dams and a thousand lessons","datePublished":"2011-05-20T05:00:00+00:00","dateModified":"2017-04-11T12:40:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/dos-represas-y-mil-lecciones\/"},"wordCount":717,"publisher":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization"},"inLanguage":"en-US","copyrightYear":"2011","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/dos-represas-y-mil-lecciones\/","url":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/dos-represas-y-mil-lecciones\/","name":"Two dams and a thousand lessons - Dejusticia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#website"},"datePublished":"2011-05-20T05:00:00+00:00","dateModified":"2017-04-11T12:40:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/dos-represas-y-mil-lecciones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/develop.dejusticia.org\/dos-represas-y-mil-lecciones\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/dos-represas-y-mil-lecciones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Two dams and a thousand lessons"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#website","url":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/","name":"Dejusticia","description":"Centro de Estudios de Derecho, Justicia y Sociedad","publisher":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization","name":"Dejusticia","url":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo-v1-dejusticia-MC.svg","contentUrl":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo-v1-dejusticia-MC.svg","width":1,"height":1,"caption":"Dejusticia"},"image":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Dejusticia\/","https:\/\/x.com\/dejusticia","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCbwnwY8oIpHCug4R3KhjewQ\/feed"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/person\/76344004e81d3b86a24b524c67cd939d","name":"Dejusticia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ad1255f2294011be0bbf83455e00549e04bd4ae56d6213a5e335c9828621990?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ad1255f2294011be0bbf83455e00549e04bd4ae56d6213a5e335c9828621990?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dejusticia"},"url":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/responsible\/dejusticia\/"}]}},"views":200,"translations":[{"en":{"translation_id":"10568","language_code":"en","element_id":"27000","source_language_code":"es","element_type":"post_post","original":"0","post_title":"Two dams and a thousand lessons","post_status":"publish"},"es":{"translation_id":"10567","language_code":"es","element_id":"26999","source_language_code":null,"element_type":"post_post","original":"1","post_title":"Dos represas y mil lecciones","post_status":"publish"}}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27000"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27000\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}