{"id":27614,"date":"2012-08-17T00:00:00","date_gmt":"2012-08-17T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dejusticia.org\/internally-displaced-population-debts-and-restitution\/"},"modified":"2017-04-11T07:49:33","modified_gmt":"2017-04-11T12:49:33","slug":"internally-displaced-population-debts-and-restitution","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/internally-displaced-population-debts-and-restitution\/","title":{"rendered":"Internally displaced population, debts and restitution"},"content":{"rendered":"<p>En Colombia, miles de hect\u00e1reas adjudicadas o adquiridas por campesinos y campesinas en las d\u00e9cadas pasadas, han sido embargadas por entidades financieras. Ello, en raz\u00f3n al incumplimiento en el pago de deudas adquiridas con estos bancos. Al respecto, la ley de v\u00edctimas contempla algunas medidas para aliviar los cr\u00e9ditos que a\u00fan no hayan sido cancelados como consecuencia del desplazamiento. Si bien esto implica un avance importante, a\u00fan no existe una pol\u00edtica efectiva que garantice a la poblaci\u00f3n desplazada su estabilizaci\u00f3n socioecon\u00f3mica.<\/p>\n<p>Analicemos estos tres casos: Mar\u00eda Rosales (del departamento de C\u00f3rdoba), Germ\u00e1n Torres (Sucre) y Ramona L\u00f3pez (Magdalena) fueron obligados por actores armados a desplazarse de sus territorios. A causa de estos desplazamientos, Mar\u00eda, Germ\u00e1n y Ramona no pudieron seguir pagando las deudas que ten\u00edan con los bancos. Por esta raz\u00f3n, sus fincas fueron embargadas. En estas mismas circunstancias se encuentran hoy cientos de familias desplazadas en todo el pa\u00eds, que adem\u00e1s est\u00e1n siendo presionadas por los bancos y entidades de cr\u00e9dito a cancelar sus deudas. Este acoso ha terminado en muchos casos en la venta de las tierras a bajo precio.<\/p>\n<p>Frente a esta situaci\u00f3n, la Corte Constitucional orden\u00f3 a las entidades bancarias solicitar a los jueces la terminaci\u00f3n de los procesos adelantados contra los deudores y otorgar plazos prudentes para el pago, teniendo en cuenta su situaci\u00f3n econ\u00f3mica. <\/p>\n<p>En el marco de las normas de la ley de v\u00edctimas y atendiendo los criterios de la Corte Constitucional, la Superintendencia Financiera expidi\u00f3 recientemente una circular, la cual establece algunas medidas que buscan aliviar las deudas de los desplazados con las entidades financieras. En consecuencia, Mar\u00eda, Germ\u00e1n y Ramona tienen derecho tanto a la restituci\u00f3n de sus fincas, como a la condonaci\u00f3n de los intereses de mora generados despu\u00e9s del desplazamiento y a la celebraci\u00f3n de acuerdos de pago en condiciones viables para dichos deudores.<\/p>\n<p>A pesar de ello, y debido a las condiciones de extrema pobreza en que se encuentran estas v\u00edctimas (al igual que la mayor parte de la poblaci\u00f3n desplazada del pa\u00eds) es necesario implementar medidas que garanticen su estabilizaci\u00f3n socioecon\u00f3mica. Lo anterior, no solo para garantizar el pago de las deudas, sino fundamentalmente para asegurar una restituci\u00f3n integral y efectiva a las v\u00edctimas.<\/p>\n<p>El panorama que se observa con la ley de v\u00edctimas y el Proyecto de Ley de Tierras y Desarrollo Rural no es muy alentador por cuanto la apuesta fundamental es por la restituci\u00f3n de tierras sin medidas efectivas de retorno y estabilizaci\u00f3n socioecon\u00f3mica. En tanto este problema no se corrija, la pol\u00edtica de restituci\u00f3n est\u00e1 en alto riesgo de ser todo un fracaso, frustrando las expectativas que las v\u00edctimas han puesto sobre esta. Dicha situaci\u00f3n, no solamente revictimizar\u00eda a la poblaci\u00f3n desplazada y despojada, sino que adem\u00e1s terminar\u00eda acrecentando la deuda que tiene el Estado en relaci\u00f3n con su obligaci\u00f3n de garantizarle el goce efectivo de sus derechos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Beyond the relief of debts, the displaced population requires complementary measures that guarantee the effective and integral restitution of their lands.<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1022],"tags":[],"class_list":["post-27614","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","medium-semana-en","post-scope-aaa-not-blog"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.9 (Yoast SEO v25.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Internally displaced population, debts and restitution - Dejusticia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/internally-displaced-population-debts-and-restitution\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Internally displaced population, debts and restitution\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Beyond the relief of debts, the displaced population requires complementary measures that guarantee the effective and integral restitution of their lands.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/internally-displaced-population-debts-and-restitution\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dejusticia\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Dejusticia\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-08-17T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-04-11T12:49:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Aura Bol\u00edvar Jaime\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@dejusticia\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@dejusticia\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Aura Bol\u00edvar Jaime\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"NewsArticle\"],\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/internally-displaced-population-debts-and-restitution\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/internally-displaced-population-debts-and-restitution\/\"},\"author\":{\"name\":\"Aura Bol\u00edvar Jaime\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/person\/36bcbdec165e0ffb4f29566f8ad0ef11\"},\"headline\":\"Internally displaced population, debts and restitution\",\"datePublished\":\"2012-08-17T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-11T12:49:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/internally-displaced-population-debts-and-restitution\/\"},\"wordCount\":536,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"copyrightYear\":\"2012\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/internally-displaced-population-debts-and-restitution\/\",\"url\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/internally-displaced-population-debts-and-restitution\/\",\"name\":\"Internally displaced population, debts and restitution - Dejusticia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-08-17T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-11T12:49:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/internally-displaced-population-debts-and-restitution\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/internally-displaced-population-debts-and-restitution\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/internally-displaced-population-debts-and-restitution\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Internally displaced population, debts and restitution\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/\",\"name\":\"Dejusticia\",\"description\":\"Centro de Estudios de Derecho, Justicia y Sociedad\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization\",\"name\":\"Dejusticia\",\"url\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.dejusticia.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo-v1-dejusticia-MC.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.dejusticia.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo-v1-dejusticia-MC.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Dejusticia\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Dejusticia\/\",\"https:\/\/x.com\/dejusticia\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCbwnwY8oIpHCug4R3KhjewQ\/feed\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/person\/36bcbdec165e0ffb4f29566f8ad0ef11\",\"name\":\"Aura Bol\u00edvar Jaime\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/30556e15fa11ef943a2c81747c2c70bd1bb2b088704a1561ac4cd94b3099d58a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/30556e15fa11ef943a2c81747c2c70bd1bb2b088704a1561ac4cd94b3099d58a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Aura Bol\u00edvar Jaime\"},\"url\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/responsible\/aura-bolivar-jaime\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Internally displaced population, debts and restitution - Dejusticia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/internally-displaced-population-debts-and-restitution\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Internally displaced population, debts and restitution","og_description":"Beyond the relief of debts, the displaced population requires complementary measures that guarantee the effective and integral restitution of their lands.","og_url":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/internally-displaced-population-debts-and-restitution\/","og_site_name":"Dejusticia","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Dejusticia\/","article_published_time":"2012-08-17T05:00:00+00:00","article_modified_time":"2017-04-11T12:49:33+00:00","author":"Aura Bol\u00edvar Jaime","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@dejusticia","twitter_site":"@dejusticia","twitter_misc":{"Written by":"Aura Bol\u00edvar Jaime","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","NewsArticle"],"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/internally-displaced-population-debts-and-restitution\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/internally-displaced-population-debts-and-restitution\/"},"author":{"name":"Aura Bol\u00edvar Jaime","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/person\/36bcbdec165e0ffb4f29566f8ad0ef11"},"headline":"Internally displaced population, debts and restitution","datePublished":"2012-08-17T05:00:00+00:00","dateModified":"2017-04-11T12:49:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/internally-displaced-population-debts-and-restitution\/"},"wordCount":536,"publisher":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization"},"inLanguage":"en-US","copyrightYear":"2012","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/internally-displaced-population-debts-and-restitution\/","url":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/internally-displaced-population-debts-and-restitution\/","name":"Internally displaced population, debts and restitution - Dejusticia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#website"},"datePublished":"2012-08-17T05:00:00+00:00","dateModified":"2017-04-11T12:49:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/internally-displaced-population-debts-and-restitution\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/internally-displaced-population-debts-and-restitution\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/internally-displaced-population-debts-and-restitution\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Internally displaced population, debts and restitution"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#website","url":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/","name":"Dejusticia","description":"Centro de Estudios de Derecho, Justicia y Sociedad","publisher":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization","name":"Dejusticia","url":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.dejusticia.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo-v1-dejusticia-MC.svg","contentUrl":"https:\/\/www.dejusticia.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo-v1-dejusticia-MC.svg","width":1,"height":1,"caption":"Dejusticia"},"image":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Dejusticia\/","https:\/\/x.com\/dejusticia","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCbwnwY8oIpHCug4R3KhjewQ\/feed"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/person\/36bcbdec165e0ffb4f29566f8ad0ef11","name":"Aura Bol\u00edvar Jaime","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/30556e15fa11ef943a2c81747c2c70bd1bb2b088704a1561ac4cd94b3099d58a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/30556e15fa11ef943a2c81747c2c70bd1bb2b088704a1561ac4cd94b3099d58a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Aura Bol\u00edvar Jaime"},"url":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/responsible\/aura-bolivar-jaime\/"}]}},"views":174,"translations":[{"es":{"translation_id":"11181","language_code":"es","element_id":"27613","source_language_code":null,"element_type":"post_post","original":"1","post_title":"Desplazados, Deudas y Restituci\u00f3n","post_status":"publish"},"en":{"translation_id":"11182","language_code":"en","element_id":"27614","source_language_code":"es","element_type":"post_post","original":"0","post_title":"Internally displaced population, debts and restitution","post_status":"publish"}}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27614"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27614\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27614"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}