{"id":27730,"date":"2012-11-13T00:00:00","date_gmt":"2012-11-13T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dejusticia.org\/the-still-pending-answers-of-the-cerrejon\/"},"modified":"2017-04-11T07:52:14","modified_gmt":"2017-04-11T12:52:14","slug":"the-still-pending-answers-of-the-cerrejon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/the-still-pending-answers-of-the-cerrejon\/","title":{"rendered":"The still pending answers of the Cerrej\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p>La s\u00fabita decisi\u00f3n de cerrej\u00f3n de suspender los estudios para desviar el r\u00edo Rancher\u00eda y explotar carb\u00f3n en su lecho dej\u00f3 m\u00e1s preguntas que respuestas.<br \/>\n\u00bfPor qu\u00e9 justo en el momento en el que el ministro Fernando Carrillo anunciaba investigaciones por las consultas irregulares que se han hecho con los way\u00faus a fin de ambientar el proyecto? \u00bfPor qu\u00e9 escasos d\u00edas despu\u00e9s de que el exministro de Medio Ambiente Manuel Rodr\u00edguez sostuviera en El Tiempo que Cerrej\u00f3n hab\u00eda cerrado 66 preacuerdos con comunidades ind\u00edgenas para asegurar su respaldo al proyecto, a cambio de cosas como \u201cun microacueducto, cien chivos\u2026 nueve novillas y un toro\u201d? \u00bfEs fortuito que el cambio de planes se d\u00e9 s\u00f3lo un mes despu\u00e9s de que Jorge Robledo, documentos en mano, denunciara en el Congreso la firma de 68 \u201cactas de taller de preacuerdos de consulta previa\u201d entre la empresa y las comunidades, hechas al margen de la ley porque la empresa no hab\u00eda hecho ninguna solicitud de licencia ambiental?<br \/>\nEs posible que todo sea una coincidencia. Que la raz\u00f3n de Cerrej\u00f3n para desistir temporalmente del proyecto sea la baja en los precios del carb\u00f3n, como asegur\u00f3.<br \/>\nPero la empresa no ha desmentido con datos concretos los se\u00f1alamientos sobre las consultas. Se ha limitado a mencionar en su comunicado que \u201cen concordancia con el compromiso hist\u00f3rico de Cerrej\u00f3n de mantener informados de manera oportuna a todos los grupos de inter\u00e9s, a La Guajira y al pa\u00eds\u201d, hab\u00eda revelado que estaba estudiando la desviaci\u00f3n del r\u00edo Rancher\u00eda. Naturalmente, el mismo compromiso implica informarles \u201ca todos los grupos de inter\u00e9s, a La Guajira y al pa\u00eds\u201d si es cierto que empleados suyos intentaron intercambiar chivos y d\u00e1divas por el apoyo adelantado a un proyecto que no ten\u00eda ning\u00fan aval estatal, ni hab\u00eda iniciado el procedimiento de consulta previa delineado en el Convenio 169 de la OIT y en las normas y la jurisprudencia colombianas.<br \/>\nAlgunas de esas respuestas deber\u00e1 darlas en las indagaciones que anunci\u00f3 el ministro Carrillo, quien tambi\u00e9n tendr\u00e1 que averiguar si funcionarios de su entidad se prestaron para las maniobras. Pero incluso sin la presi\u00f3n estatal, Cerrej\u00f3n tiene un deber de transparencia, porque ha sido l\u00edder en el campo de la responsabilidad social empresarial \u2014que incluye, por supuesto, el respeto de los derechos de las comunidades afectadas\u2014 tanto dentro como fuera de Colombia.<br \/>\nSeg\u00fan lo recuerda su comunicado tras el esc\u00e1ndalo, la empresa \u201ces reconocida porque sus programas sociales y ambientales promueven el desarrollo sostenible de La Guajira\u201d. Entre sus ejecutivos se encuentran expertos que conocen la ley y las buenas (y malas) pr\u00e1cticas de las consultas con pueblos ind\u00edgenas, y saben lo que otros hemos visto: que algunas empresas compran individuos y comunidades a cambio del apoyo a un proyecto minero, petrolero o palmero. Basta recordar que Carlos Franco, hoy director de relaciones internacionales de Cerrej\u00f3n, conoci\u00f3 las disputas sobre las consultas previas como alto consejero de Derechos Humanos de la presidencia de \u00c1lvaro Uribe.<br \/>\nCerrej\u00f3n tambi\u00e9n ha procurado el mismo rol de liderazgo en el nivel internacional. Alexandra Gu\u00e1queta, hasta hace poco su directora de est\u00e1ndares sociales, encabez\u00f3 desde la compa\u00f1\u00eda la aplicaci\u00f3n de los Principios de la ONU sobre empresas y derechos humanos, y hoy es integrante del Grupo de Trabajo de la ONU sobre el tema.<br \/>\nDe modo que las repercusiones de los posibles abusos en las consultas sobre el r\u00edo Rancher\u00eda van m\u00e1s all\u00e1 de un esc\u00e1ndalo medi\u00e1tico y afectan la credibilidad del sector minero en general. Si la empresa que pretende dar ejemplo guarda silencio ante los se\u00f1alamientos, poco se puede esperar de las dem\u00e1s. Ojal\u00e1 pronto haya respuestas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The sudden decision of Cerrejon of suspending the studies to divert the Rancher\u00eda river and explote coal in its bed left more questions than answers.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1022],"tags":[],"class_list":["post-27730","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","medium-el-espectador-en","post-scope-aaa-not-blog"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.9 (Yoast SEO v25.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>The still pending answers of the Cerrej\u00f3n - Dejusticia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.dejusticia.org\/las-respuestas-pendientes-del-cerrejon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The still pending answers of the Cerrej\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The sudden decision of Cerrejon of suspending the studies to divert the Rancher\u00eda river and explote coal in its bed left more questions than answers.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.dejusticia.org\/las-respuestas-pendientes-del-cerrejon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dejusticia\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Dejusticia\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-11-13T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-04-11T12:52:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"C\u00e9sar Rodr\u00edguez Garavito\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@dejusticia\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@dejusticia\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"C\u00e9sar Rodr\u00edguez Garavito\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"NewsArticle\",\"OpinionNewsArticle\",\"AnalysisNewsArticle\"],\"@id\":\"https:\/\/www.dejusticia.org\/las-respuestas-pendientes-del-cerrejon\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dejusticia.org\/las-respuestas-pendientes-del-cerrejon\/\"},\"author\":{\"name\":\"C\u00e9sar Rodr\u00edguez Garavito\",\"@id\":\"https:\/\/www.dejusticia.org\/#\/schema\/person\/e11b9e1e64bff54675fcc20f712051d0\"},\"headline\":\"The still pending answers of the Cerrej\u00f3n\",\"datePublished\":\"2012-11-13T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-11T12:52:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dejusticia.org\/las-respuestas-pendientes-del-cerrejon\/\"},\"wordCount\":661,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dejusticia.org\/#organization\"},\"inLanguage\":\"en\",\"copyrightYear\":\"2012\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.dejusticia.org\/las-respuestas-pendientes-del-cerrejon\/\",\"url\":\"https:\/\/www.dejusticia.org\/las-respuestas-pendientes-del-cerrejon\/\",\"name\":\"The still pending answers of the Cerrej\u00f3n - Dejusticia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dejusticia.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-11-13T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-11T12:52:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dejusticia.org\/las-respuestas-pendientes-del-cerrejon\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.dejusticia.org\/las-respuestas-pendientes-del-cerrejon\/\"]}],\"mainEntity\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dejusticia.org\/las-respuestas-pendientes-del-cerrejon\/#article\"}},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.dejusticia.org\/las-respuestas-pendientes-del-cerrejon\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.dejusticia.org\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The still pending answers of the Cerrej\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.dejusticia.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.dejusticia.org\/\",\"name\":\"Dejusticia\",\"description\":\"Centro de Estudios de Derecho, Justicia y Sociedad\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dejusticia.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.dejusticia.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"NGO\",\"ResearchOrganization\"],\"@id\":\"https:\/\/www.dejusticia.org\/#organization\",\"name\":\"Dejusticia\",\"url\":\"https:\/\/www.dejusticia.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\/\/www.dejusticia.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo-v1-dejusticia-MC.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo-v1-dejusticia-MC.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Dejusticia\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.dejusticia.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Dejusticia\/\",\"https:\/\/x.com\/dejusticia\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCbwnwY8oIpHCug4R3KhjewQ\/feed\"],\"knowsAbout\":[\"Anti-Discrimination\",\"Rule of Law\",\"Environmental Justice\",\"Economic Justice\",\"Transitional Justice\",\"Drug Policy\",\"Judicial System\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.dejusticia.org\/#\/schema\/person\/e11b9e1e64bff54675fcc20f712051d0\",\"name\":\"C\u00e9sar Rodr\u00edguez Garavito\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\/\/www.dejusticia.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41eece5c39fc8a04bc57582d5e05770a7f473dd4a75ed820b710ed5fc3893da0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41eece5c39fc8a04bc57582d5e05770a7f473dd4a75ed820b710ed5fc3893da0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"C\u00e9sar Rodr\u00edguez Garavito\"},\"url\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/responsible\/cesar-rodriguez-garavito\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The still pending answers of the Cerrej\u00f3n - Dejusticia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.dejusticia.org\/las-respuestas-pendientes-del-cerrejon\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"The still pending answers of the Cerrej\u00f3n","og_description":"The sudden decision of Cerrejon of suspending the studies to divert the Rancher\u00eda river and explote coal in its bed left more questions than answers.","og_url":"https:\/\/www.dejusticia.org\/las-respuestas-pendientes-del-cerrejon\/","og_site_name":"Dejusticia","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Dejusticia\/","article_published_time":"2012-11-13T05:00:00+00:00","article_modified_time":"2017-04-11T12:52:14+00:00","author":"C\u00e9sar Rodr\u00edguez Garavito","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@dejusticia","twitter_site":"@dejusticia","twitter_misc":{"Written by":"C\u00e9sar Rodr\u00edguez Garavito","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["NewsArticle","OpinionNewsArticle","AnalysisNewsArticle"],"@id":"https:\/\/www.dejusticia.org\/las-respuestas-pendientes-del-cerrejon\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dejusticia.org\/las-respuestas-pendientes-del-cerrejon\/"},"author":{"name":"C\u00e9sar Rodr\u00edguez Garavito","@id":"https:\/\/www.dejusticia.org\/#\/schema\/person\/e11b9e1e64bff54675fcc20f712051d0"},"headline":"The still pending answers of the Cerrej\u00f3n","datePublished":"2012-11-13T05:00:00+00:00","dateModified":"2017-04-11T12:52:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.dejusticia.org\/las-respuestas-pendientes-del-cerrejon\/"},"wordCount":661,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.dejusticia.org\/#organization"},"inLanguage":"en","copyrightYear":"2012","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.dejusticia.org\/las-respuestas-pendientes-del-cerrejon\/","url":"https:\/\/www.dejusticia.org\/las-respuestas-pendientes-del-cerrejon\/","name":"The still pending answers of the Cerrej\u00f3n - Dejusticia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dejusticia.org\/#website"},"datePublished":"2012-11-13T05:00:00+00:00","dateModified":"2017-04-11T12:52:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.dejusticia.org\/las-respuestas-pendientes-del-cerrejon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.dejusticia.org\/las-respuestas-pendientes-del-cerrejon\/"]}],"mainEntity":{"@id":"https:\/\/www.dejusticia.org\/las-respuestas-pendientes-del-cerrejon\/#article"}},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.dejusticia.org\/las-respuestas-pendientes-del-cerrejon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.dejusticia.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The still pending answers of the Cerrej\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.dejusticia.org\/#website","url":"https:\/\/www.dejusticia.org\/","name":"Dejusticia","description":"Centro de Estudios de Derecho, Justicia y Sociedad","publisher":{"@id":"https:\/\/www.dejusticia.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.dejusticia.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":["Organization","NGO","ResearchOrganization"],"@id":"https:\/\/www.dejusticia.org\/#organization","name":"Dejusticia","url":"https:\/\/www.dejusticia.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/www.dejusticia.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo-v1-dejusticia-MC.svg","contentUrl":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo-v1-dejusticia-MC.svg","width":1,"height":1,"caption":"Dejusticia"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dejusticia.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Dejusticia\/","https:\/\/x.com\/dejusticia","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCbwnwY8oIpHCug4R3KhjewQ\/feed"],"knowsAbout":["Anti-Discrimination","Rule of Law","Environmental Justice","Economic Justice","Transitional Justice","Drug Policy","Judicial System"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.dejusticia.org\/#\/schema\/person\/e11b9e1e64bff54675fcc20f712051d0","name":"C\u00e9sar Rodr\u00edguez Garavito","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/www.dejusticia.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41eece5c39fc8a04bc57582d5e05770a7f473dd4a75ed820b710ed5fc3893da0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41eece5c39fc8a04bc57582d5e05770a7f473dd4a75ed820b710ed5fc3893da0?s=96&d=mm&r=g","caption":"C\u00e9sar Rodr\u00edguez Garavito"},"url":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/responsible\/cesar-rodriguez-garavito\/"}]}},"views":148,"translations":[{"en":{"translation_id":"11298","language_code":"en","element_id":"27730","source_language_code":"es","element_type":"post_post","original":"0","post_title":"The still pending answers of the Cerrej\u00f3n","post_status":"publish"},"es":{"translation_id":"11297","language_code":"es","element_id":"27729","source_language_code":null,"element_type":"post_post","original":"1","post_title":"Las respuestas pendientes del Cerrej\u00f3n","post_status":"publish"}}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27730"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27730\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27730"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}