{"id":28293,"date":"2013-12-22T00:00:00","date_gmt":"2013-12-22T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dejusticia.org\/who-is-the-drug-pirate\/"},"modified":"2017-04-11T08:04:40","modified_gmt":"2017-04-11T13:04:40","slug":"who-is-the-drug-pirate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/who-is-the-drug-pirate\/","title":{"rendered":"Who is the Drug Pirate?"},"content":{"rendered":"<p>El presidente de la Junta Internacional de Fiscalizaci\u00f3n de Estupefacientes (JIFE), Raymond Yans, acus\u00f3 a Uruguay de actuar como un \u201cpirata\u201d, por haber aprobado el autocultivo y suministro legal pero estrictamente regulado de marihuana.<br \/>\nLa JIFE es la instituci\u00f3n encargada de supervisar el cumplimiento de las convenciones sobre drogas y Yans opina que la decisi\u00f3n tomada por Uruguay las viola. Una interpretaci\u00f3n aislada de las convenciones parece darle la raz\u00f3n, pues estas s\u00f3lo admiten el consumo legal de marihuana para fines m\u00e9dicos o de experimentaci\u00f3n cient\u00edfica, mientras que la nueva ley uruguaya prev\u00e9 tambi\u00e9n formas legales de acceso a la marihuana para usos recreativos. \u00bfSignifica eso que Uruguay es un pirata que desprecia el derecho internacional por admitir un suministro legal de marihuana para fines recreativos?<br \/>\nNo lo creo pues Uruguay, al igual que las dem\u00e1s naciones, no s\u00f3lo tiene obligaciones internacionales en drogas, sino tambi\u00e9n en derechos humanos. Y estas obligaciones en derechos humanos prevalecen sobre los mandatos derivados de las convenciones sobre drogas, como lo sostuve en una reciente columna. No puede entonces acusarse a la ligera como pirata a un Estado que decide adoptar una pol\u00edtica que entra en tensi\u00f3n con lo prescrito hace m\u00e1s de 50 a\u00f1os por la Convenci\u00f3n \u00danica de Estupefacientes de 1961, si ese Estado justifica razonablemente que esa nueva pol\u00edtica es necesaria para garantizar los derechos humanos. Ese Estado en el fondo busca respetar en mejor forma el derecho internacional, pues prefiere cumplir con las obligaciones en derechos humanos, que son prevalentes.<br \/>\nEsto sucede en Uruguay pues la nueva ley tiene una clara perspectiva de derechos humanos y de salud p\u00fablica; su prop\u00f3sito es evitar que los consumidores adultos de marihuana sigan sometidos a redes ilegales y mafiosas de distribuci\u00f3n, pero sin crear un mercado libre de esa sustancia, que podr\u00eda tener riesgos sanitarios. La ley prev\u00e9 entonces formas legales pero estrictamente reguladas de autocultivo y distribuci\u00f3n de marihuana. Por ejemplo, al igual que con el alcohol, no est\u00e1 autorizado el acceso a la sustancia por menores de edad; quienes produzcan sin autorizaci\u00f3n o manejen trabados ser\u00e1n sancionados; la publicidad est\u00e1 prohibida, etc.<br \/>\nDados los desastrosos efectos sociales y humanos que ha tenido el prohibicionismo, los Estados tienen derecho a experimentar nuevas pol\u00edticas en este campo, como la que est\u00e1 intentando Uruguay, a fin de garantizar en mejor forma la salud p\u00fablica y el respeto a los derechos humanos.<br \/>\nLa pol\u00edtica uruguaya es controvertida y requerir\u00e1 evaluaciones y ajustes, pero que Yans acuse a Uruguay de comportarse como un pirata por intentarla no habla mal de Uruguay sino de la JIFE. Muestra que en el fondo el pirata es Yans, que con su interpretaci\u00f3n aislada y fundamentalista de las convenciones de droga, desprecia el derecho internacional pues ignora las obligaciones prevalentes que tienen los Estados en derechos humanos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The president of the International Narcotics Control Board (INCB), Raymond Yans, accused Uruguay of piracy for approving home-grown marihuana and its legal, but highly regulated, commercial distribution.  <\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2797],"tags":[1803,2604,1914,1831,1808,1252,2728],"class_list":["post-28293","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-drug-policy","tag-colombia","tag-decriminalization-en-2","tag-derecho-a-la-salud","tag-drogas","tag-human-rights-en","tag-prohibition","tag-uruguay","subcategory-drug-policy","medium-el-espectador-en","post-scope-aaa-not-blog","post-scope-internacional-en"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.9 (Yoast SEO v25.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Who is the Drug Pirate? - Dejusticia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/who-is-the-drug-pirate\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Who is the Drug Pirate?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The president of the International Narcotics Control Board (INCB), Raymond Yans, accused Uruguay of piracy for approving home-grown marihuana and its legal, but highly regulated, commercial distribution.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/who-is-the-drug-pirate\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dejusticia\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Dejusticia\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-12-22T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-04-11T13:04:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rodrigo Uprimny Yepes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@RodrigoUprimny\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@dejusticia\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rodrigo Uprimny Yepes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"NewsArticle\"],\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/who-is-the-drug-pirate\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/who-is-the-drug-pirate\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rodrigo Uprimny Yepes\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/person\/b5883c031ca9e824512c122f092fff07\"},\"headline\":\"Who is the Drug Pirate?\",\"datePublished\":\"2013-12-22T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-11T13:04:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/who-is-the-drug-pirate\/\"},\"wordCount\":499,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization\"},\"keywords\":[\"Colombia\",\"Decriminalization\",\"Derecho a la salud\",\"Drogas\",\"Human Rights\",\"Prohibition\",\"Uruguay\"],\"articleSection\":[\"Issue-Drug Policy\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"copyrightYear\":\"2013\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/who-is-the-drug-pirate\/\",\"url\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/who-is-the-drug-pirate\/\",\"name\":\"Who is the Drug Pirate? - Dejusticia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-12-22T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-11T13:04:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/who-is-the-drug-pirate\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/who-is-the-drug-pirate\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/who-is-the-drug-pirate\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Who is the Drug Pirate?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/\",\"name\":\"Dejusticia\",\"description\":\"Centro de Estudios de Derecho, Justicia y Sociedad\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization\",\"name\":\"Dejusticia\",\"url\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.dejusticia.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo-v1-dejusticia-MC.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.dejusticia.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo-v1-dejusticia-MC.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Dejusticia\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Dejusticia\/\",\"https:\/\/x.com\/dejusticia\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCbwnwY8oIpHCug4R3KhjewQ\/feed\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/person\/b5883c031ca9e824512c122f092fff07\",\"name\":\"Rodrigo Uprimny Yepes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fea3dc68a3e2767b80381b19e23ab785beb1a335e22353e36654c7d6e6a15e5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fea3dc68a3e2767b80381b19e23ab785beb1a335e22353e36654c7d6e6a15e5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rodrigo Uprimny Yepes\"},\"description\":\"Rodrigo es abogado, con maestr\u00eda (DEA) en sociolog\u00eda del desarrollo de la Universidad Paris I (IEDES) y doctorado en Econom\u00eda de la Universidad Amiens. Profesor y catedr\u00e1tico em\u00e9rito Universidad Nacional de Colombia y profesor visitante de varias universidades. Fue magistrado auxiliar y encargado de la Corte Constitucional y es conjuez de esa Corte y del Consejo de Estado. Es miembro de la Comisi\u00f3n Internacional de Juristas y del Comit\u00e9 DESC de Naciones Unidas 2015-2018. Es columnista de El Espectador. Fue Director de Dejusticia y es actualmente el director de la pol\u00edtica de drogas. Sus \u00e1reas de inter\u00e9s son especialmente DESC, justicia transicional, sistema judicial y pol\u00edtica de drogas, temas en los cuales ha publicado varios art\u00edculos y libros, como autor o coautor.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/RodrigoUprimny\"],\"url\":\"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/responsible\/rodrigo-uprimny-yepes\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Who is the Drug Pirate? - Dejusticia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/who-is-the-drug-pirate\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Who is the Drug Pirate?","og_description":"The president of the International Narcotics Control Board (INCB), Raymond Yans, accused Uruguay of piracy for approving home-grown marihuana and its legal, but highly regulated, commercial distribution.","og_url":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/who-is-the-drug-pirate\/","og_site_name":"Dejusticia","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Dejusticia\/","article_published_time":"2013-12-22T05:00:00+00:00","article_modified_time":"2017-04-11T13:04:40+00:00","author":"Rodrigo Uprimny Yepes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@RodrigoUprimny","twitter_site":"@dejusticia","twitter_misc":{"Written by":"Rodrigo Uprimny Yepes","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","NewsArticle"],"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/who-is-the-drug-pirate\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/who-is-the-drug-pirate\/"},"author":{"name":"Rodrigo Uprimny Yepes","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/person\/b5883c031ca9e824512c122f092fff07"},"headline":"Who is the Drug Pirate?","datePublished":"2013-12-22T05:00:00+00:00","dateModified":"2017-04-11T13:04:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/who-is-the-drug-pirate\/"},"wordCount":499,"publisher":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization"},"keywords":["Colombia","Decriminalization","Derecho a la salud","Drogas","Human Rights","Prohibition","Uruguay"],"articleSection":["Issue-Drug Policy"],"inLanguage":"en-US","copyrightYear":"2013","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/who-is-the-drug-pirate\/","url":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/who-is-the-drug-pirate\/","name":"Who is the Drug Pirate? - Dejusticia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#website"},"datePublished":"2013-12-22T05:00:00+00:00","dateModified":"2017-04-11T13:04:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/who-is-the-drug-pirate\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/who-is-the-drug-pirate\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/who-is-the-drug-pirate\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Who is the Drug Pirate?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#website","url":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/","name":"Dejusticia","description":"Centro de Estudios de Derecho, Justicia y Sociedad","publisher":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#organization","name":"Dejusticia","url":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.dejusticia.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo-v1-dejusticia-MC.svg","contentUrl":"https:\/\/www.dejusticia.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo-v1-dejusticia-MC.svg","width":1,"height":1,"caption":"Dejusticia"},"image":{"@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Dejusticia\/","https:\/\/x.com\/dejusticia","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCbwnwY8oIpHCug4R3KhjewQ\/feed"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/person\/b5883c031ca9e824512c122f092fff07","name":"Rodrigo Uprimny Yepes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fea3dc68a3e2767b80381b19e23ab785beb1a335e22353e36654c7d6e6a15e5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fea3dc68a3e2767b80381b19e23ab785beb1a335e22353e36654c7d6e6a15e5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rodrigo Uprimny Yepes"},"description":"Rodrigo es abogado, con maestr\u00eda (DEA) en sociolog\u00eda del desarrollo de la Universidad Paris I (IEDES) y doctorado en Econom\u00eda de la Universidad Amiens. Profesor y catedr\u00e1tico em\u00e9rito Universidad Nacional de Colombia y profesor visitante de varias universidades. Fue magistrado auxiliar y encargado de la Corte Constitucional y es conjuez de esa Corte y del Consejo de Estado. Es miembro de la Comisi\u00f3n Internacional de Juristas y del Comit\u00e9 DESC de Naciones Unidas 2015-2018. Es columnista de El Espectador. Fue Director de Dejusticia y es actualmente el director de la pol\u00edtica de drogas. Sus \u00e1reas de inter\u00e9s son especialmente DESC, justicia transicional, sistema judicial y pol\u00edtica de drogas, temas en los cuales ha publicado varios art\u00edculos y libros, como autor o coautor.","sameAs":["https:\/\/x.com\/RodrigoUprimny"],"url":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/responsible\/rodrigo-uprimny-yepes\/"}]}},"views":215,"translations":[{"es":{"translation_id":"11860","language_code":"es","element_id":"28292","source_language_code":null,"element_type":"post_post","original":"1","post_title":"\u00bfY quien es el pirata de las drogas?","post_status":"publish"},"en":{"translation_id":"11861","language_code":"en","element_id":"28293","source_language_code":"es","element_type":"post_post","original":"0","post_title":"Who is the Drug Pirate?","post_status":"publish"}}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28293"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28293\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.dejusticia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}